Сказки из Коми зазвучат по-сербски: в Белграде напечатают книги для детей

Литературный мост между странами откроется в новом году с произведений Елены Габовой.

В рамках развития культурных связей между Республикой Коми и Сербией в 2026 году запускается масштабный просветительский проект. Его суть — ежегодная публикация стране-партнере книг детских писателей из Коми на национальном языке. Инициатива, стартующая по предложению вице-премьера регионального правительства Сергея Емельянова, имеет исключительно гуманитарные цели и не преследует коммерческой выгоды.

Пионером проекта станет известный автор, народный писатель Коми Елена Габова. Для первого издания отобрали её популярные работы, включая повесть “Гришуня на планете лохматиков” и сборник коротких сказок. Все произведения много лет любимы юными читателями русского севера, по некоторым из них ставились театральные постановки и даже существовал перевод на японский.

Финансирование и организацию печати полностью берёт на себя сербская сторона. Книги планируется безвозмездно передавать в образовательные учреждения страны. Права на тексты будут безвозмездно переданы 9 января 2026 года Общественному институту официальной газеты страны, который займётся переводом и тиражированием.

Как отметила министр культуры и архивного дела Коми Марина Бурмистрова, это событие откроет сербским детям уникальный литературный мир, познакомив их с культурой далёкого северного края, поделилась пресс-служба возглавляемого ей ведомства. Такой обмен значительно обогащает читательский опыт подрастающего поколения и укрепляет дружественные связи между народами.

Для тех, кто пропустил: ранее мы писали о том, что в Коми пожары унесли жизни четырёх человек.