Ученые-лингвисты выпустили второе издание словаря коми ругательств

Коми научный центр УрО РАН поделился радостной вестью, радуя всех, кто ценит родной язык — как русский, так и коми. В регионе представлено второе издание словаря пейоративной лексики национального языка.

Как информируют в КНЦ, новое издание не только расширено, но и улучшено. Над созданием работал Евгений Цыпанов, доктор филологических наук, руководящий отделом языка, литературы и фольклора в Институте языка, литературы и истории Коми научного центра. Выпуск книги ограничен 70 экземплярами.

Словарь представляет собой первое собрание коми пейоративных выражений (отдельных слов и фраз), в которое вошли материалы как коми-зырянского, так и коми-пермяцкого диалектов.

К примеру, выражения кока радио, ыз бай, бызгун – это «любезные» прозвища для болтливых людей по-коми. Забавно, не правда ли? В сборнике можно обнаружить множество других забавных и познавательных слов, описывающих характер коми, их мировоззрение, а также что нравственность общества считает недостойным.

— Необычный словарь представляет национальные ругательства и самобытные фразы, которыми обладает каждый язык, в этом отношении коми не исключение, — объясняют лингвисты.

Все слова в сборнике сгруппированы в алфавитном порядке с толкованием на коми и русском языках и снабжены примерами из литературы. По мнению ученых, книга подходит для преподавателей коми языка, студентов, исследователей, авторов, журналистов и всех, кто интересуется изучением родного языка.

Следует отметить, что первое издание «коми ругательств» под названием «Коми видчанкывъяс: зэв аслыссикас кывкуд» вышло весной 2021 года. Евгений Цыпанов собрал коллекцию выражений за девять лет по всей республике.

Множество слов и фраз произошло из произведений коми авторов, а также через опросы населения. Автор сборника активно путешествовал по регионам, включая Усть-Куломский, Княжпогостский, Усть-Вымский и Сысольский районы.