Во время одной из своих прогулок по яркой и пестрой Хургаде, где солнце словно обнимает каждый уголок улицы, взгляд случайно зацепился за вывеску, от которой неожиданно защемило в груди — передо мной, как ни странно, оказалась самая настоящая «Пятерочка». Шрифт на табличке показался до боли знакомым, будто бы перенесли кусочек родины прямо в египетскую реальность.
Хотя изначально я шла совсем в другую сторону, ноги сами повернули к этому магазинчику — ну как пройти мимо, когда перед глазами всплывают образы домашних продуктов и уютных полок, как в любимом супермаркете у дома?
Любопытство взяло верх. Стоило мне переступить порог, как меня тут же встретили радостным приветствием — на безупречном русском языке. Мужчина с улыбкой сказал: «Привет! Как ты? Заходи, всё найдёшь, что пожелаешь!» Эта неожиданная фраза моментально усилила интерес, и я, не скрывая улыбки, начала осматривать торговое пространство. Интересно, чем может порадовать египетская «Пятерочка»?
Как оказалось, внутри меня ждал не магазин в привычном понимании, а скорее лавка, полная курортного колорита. На полках разместились товары, идеально подходящие для туристов: от всего, что нужно для морского отдыха, до сувениров, которые так любят увозить домой гости этих краев. Традиционные платки, пляжные аксессуары, маски для ныряния, ароматные флакончики с восточными духами, всевозможные статуэтки с фараонами и пирамидками — всё напоминало о месте, в котором я находилась, а не о российской сети магазинов.
Ради шутки я решила немного подразнить хозяина. С наигранной серьёзностью спросила, действительно ли у него есть «всё», и, может, найдётся что-нибудь съедобное и родное? Он, нисколько не смутившись, тут же выдал: «Красавица, у меня есть всё! Парфюм хочешь?» Парфюм мне был ни к чему. Душа требовала другого — чего-то из далёкого дома. В голове всплыли картины: стакан холодной ряженки, свежеиспечённый бородинский хлеб, мятные пряники, любимый творожный сырок в шоколаде. Как же не хватает этих простых, но таких родных вкусностей за границей! Есть в российской кухне что-то особенное, что цепляет сердце — и не отпускает, даже находясь за тысячи километров.
Этот небольшой эпизод натолкнул на одну важную мысль: в Египте, как и во многих туристических странах, визуальное оформление магазинов — это отдельное искусство. Здесь не считают нужным изобретать собственные бренды, а с лёгкостью заимствуют известные названия и логотипы — и вот ты уже идёшь мимо "Zara", "H&M", "Auchan", а потом вдруг спотыкаешься о знакомую кириллицу. На деле же за фасадом с громким именем нередко скрываются лавки с типичным набором товаров: одеждой сомнительного происхождения, духами, приправами, местными сувенирами и пляжными вещицами. Торговцы с радостью рассказывают, что у них есть всё, о чём можно только мечтать. Правда, мечты эти скорее курортные, чем гастрономические.
Тем, кто впервые оказался в Египте, стоит помнить: вывеска не всегда отражает содержание. Не нужно обманываться знакомым названием — внутри вы вряд ли найдёте то, что привыкли видеть дома. Но в этом, пожалуй, и есть своя прелесть. Путешествие — это не только про солнце и пляжи, но и про такие удивительные совпадения, которые дарят ностальгию и повод для улыбки. Ведь где ещё, как не на африканском побережье, можно неожиданно столкнуться с иллюзией отечественного супермаркета?
Между прочим, русские названия здесь встречаются довольно часто и нередко вызывают улыбку. Иногда даже хочется собрать целую коллекцию таких снимков: вот и «Сбербанк» в виде кафе, и «Газпром» на вывеске автомойки. Всё это выглядит комично и по-своему тепло. А если у вас тоже были забавные случаи или снимки из отпусков, связанные с неожиданными «русскими следами» за границей, делитесь ими. Настроение от таких историй поднимается мгновенно — и снова хочется в путь, навстречу новым открытиям.
Читайте также:
- Этот чай всегда берите по 3 пачки: Росконтроль озвучил лучшие бренды пакетированного чая без пыли и мусора
- Ученые назвали самый полезный орех — не миндаль, не арахис и в 10 раз полезнее грецкого
- С 21 июля будут штрафовать всех после покупки автомобиля на 5000 рублей
- «Если найдут это в бардачке – лишение прав на месте»: ГИБДД проведет проверку всех водителей
- Вот как грузины маринуют мясо для шашлыка - забудьте полностью об уксусе, майонезе и соевом соусе. Просто тает во рту
